genç adam

genç adam — молодо́й челове́к

genç ağaç — молодо́е де́рево

genç evliler — молодожёны

genç hayvan — а) молодо́е живо́тное; б) молодня́к

genç ihtiyar — и стар и млад

genç kız — моло́денькая де́вушка

genç kızlık — ра́ннее деви́чество

genç kız ve erkekler — де́вушки и ю́ноши

gençler — молодёжь; ю́ноши; молоды́е лю́ди, па́рни, ребя́та

gençler toplantısı — фо́рум молодёжи

İranlı genç — ю́ноша-ира́нец

genç adam — молодо́й челове́к

genç ağaç — молодо́е де́рево

gençler — молодёжь

молодо́е поколе́ние — genç kuşak

молоды́е незави́симые госуда́рства — bağımsız genç devletler

молодо́й лейтена́нт — genç / delikanlı teğmen

в молодо́м во́зрасте — genç yaşta

ты́сячи молоды́х люде́й — binlerce genç

она́ была́ тогда́ совсе́м молодо́й учи́тельницей — o zaman çiçeği burnunda bir öğretmendi

де́ти (в во́зрасте) моло́же десяти́ лет — on yaşından küçük çocuklar

молода́я трава́ — körpe otlar

молодо́й карто́фель — turfanda patates

молодо́е де́рево — genç ağaç

мо́лод ты ещё нас учи́ть! — yaşın ne, başın ne ki bize akıl öğretesin!

сове́тский челове́к — Sovyet insanı

молодо́й челове́к — genç adam, delikanlı

любо́й здравомы́слящий челове́к — sağduyu sahibi herkes

ни оди́н разу́мный челове́к — aklı başında hiç kimse

она́ хоро́ший челове́к — iyi bir kadındır

я счита́л его́ надёжным челове́ком — ben onu güvenilir biri sanmıştım

челове́к в ко́смосе! — insanoğlu uzayda!

пять челове́к — beş kişi

пять челове́к и не́сколько живо́тных — beş insan ve birkaç hayvan

нас бы́ло пять челове́к — beş kişiydik

у них пять челове́к дете́й — beş çocukları var

тебя́ спра́шивал како́й-то челове́к — seni biri aramıştı

ко мне подошёл како́й-то челове́к в ко́жаной ку́ртке — yanıma meşin ceketli biri yaklaştı

с / на челове́ка — adam / kişi başına

за электри́чество плати́ли с челове́ка — elektrik parası kişi / nüfus başına bölünerek ödeniyordu

у него́ есть там сво́й челове́к — orada bir adamı vardır

мы сде́лали из него́ челове́ка — onu adam ettik

сража́ться до после́днего челове́ка — son ferdine kadar savaşmak

сове́тские лю́ди — Sovyet halkı

лю́ди нау́ки — bilim adamları

лю́ди труда́ — emekçi halk

лю́ди физи́ческого труда́ — kol işçileri, bedenen çalışanlar

ты́сячи молоды́х лю́де́й — binlerce genç

как мно́го лю́де́й! — ne çok halk var!

а мы что не лю́ди? — bizim canımız yok mu?

он их за лю́де́й не счита́л — onları adamdan saymazdı

что лю́ди ска́жут? — elâlem / eloğlu ne der?

мне пе́ред людьми́ сты́дно — ele güne karşı mahcup oluyorum

лю́ди говоря́т, что... — rivayete göre...

тре́буются лю́ди — eleman aranıyor

поте́ри в лю́дях — insanca zayiat

вы́йти в лю́ди — adam olmak; adam sırasına geçmek